Francese con la puzza sotto il naso

Dice Sarkozy, ministro dell’Interno francese: “Noi vogliamo che gli stranieri che si installano in Francia abbiano vocazione a diventare francesi. Se diamo loro gli stessi diritti di un francese, perché mai avrebbero la volontà di integrarsi?”.
A parte che “installarsi in Francia” mi pare un’espressione pessima, ma perché per vietare il diritto di voto agli stranieri si diventa capziosi? Se avesse detto: guardate che l’elettorato di destra, da cui prendiamo i voti, non vuole ammettervi a tavola con loro a mangiare il formaggio, lo avrei capito.
E invece dice: soltanto chi ha la vocazione sviluppa la volontà, grazie alla quale tende ad imparare la virtù della cittadinanza. Se non si instilla questa tensione nei nuovi venuti si rischia di donare perle ai porci. Soltanto quando, attraverso la volontà, i maiali avranno introiettato (bella espressione vero?) il germe della libertà-fraternità-uguaglianza, allora si potrà riconoscere loro il raggiungimento della mèta agognata. Eccoti i galloni di cittadino, tiè.
Può essere vero, però che ne dite se si mettesse un punto d’arrivo?
Se una cosa non è misurabile infatti diventa arbitraria. Senza un metro che segni oggettivamente la distanza tra essere francese ed essere “altro” il senegalese sarà sempre un “quasi francese” e ci sarà sempre un Sarkozy che potrà dirgli: caro Sisifo, adesso ricomincia da capo.
Detto questo, per fare il capzioso, direi: francese con la puzza sotto il naso fòttiti.

(Visited 34 times, 1 visits today)

13 Comments

  1. “installarsi”? controllare come, un francese, l’abbia detto in francese, prima di dire se e’ un’espressione infelice?

  2. Il verbo “s’installer” in francese vuol dire insediarsi (ma anche accomodarsi…). E’ la traduzione che è poco elegante.
    Per il resto sono d’accordo.

  3. sinceramente i francesi, in quanto tali, non mi hanno mai entusiasmato. bene o male sono tutti un pò snob. adoro solo il loro essere tenacemente anti americani, che è una gran bella cosa di questi tempi.

  4. A powerful share, I simply given this onto a colleague who was doing a bit of evaluation on this. And he actually purchased me breakfast as a result of I discovered it for him.. smile. So let me reword that: Thnx for the deal with! However yeah Thnkx for spending the time to debate this, I really feel strongly about it and love studying extra on this topic. If potential, as you turn out to be experience, would you thoughts updating your weblog with extra particulars? It’s extremely useful for me. Huge thumb up for this weblog submit!

  5. Nice post. I study something tougher on totally different blogs everyday. It should all the time be stimulating to read content from other writers and follow a bit of something from their store. I�d choose to use some with the content on my blog whether you don�t mind. Natually I�ll offer you a link on your net blog. Thanks for sharing.

  6. Hello! I simply want to give an enormous thumbs up for the good information you have got right here on this post. I shall be coming again to your weblog for extra soon.

  7. When I originally commented I clicked the -Notify me when new comments are added- checkbox and now each time a comment is added I get four emails with the same comment. Is there any manner you possibly can remove me from that service? Thanks!

  8. This website online is really a walk-via for all of the info you wanted about this and didn�t know who to ask. Glimpse here, and you�ll definitely discover it.

  9. I�m impressed, I must say. Actually rarely do I encounter a weblog that�s each educative and entertaining, and let me tell you, you’ve got hit the nail on the head. Your idea is excellent; the issue is one thing that not sufficient people are talking intelligently about. I’m very completely satisfied that I stumbled throughout this in my seek for one thing relating to this.

Rispondi