Lost (in translation) /6

LostEbbene sì. Come al solito a tempo di record (la puntata è andata in onda negli USA sulla ABC ieri sera) Macchianera scodella i sottotitoli dell’attesissima sesta puntata della seconda serie di Lost. Quella sospirata per ben tre settimane. Quella in cui qualcuno lascerà il cuore. Quella in cui qualcuno ci lascia la pelle.
Come al solito, è sufficiente sapere come procurarsi l’episodio, poi cliccare qui: http://www.macchiafiles.net/files/SottotitoliLost-s02.zip (il file compresso che scaricherete contiene i sottotitoli di tutte le puntate della seconda serie trasmesse fino a questo momento, compresa – naturalmente – l’ultima).


Istruzioni per integrare i sottotitoli ai filmati: a) Scaricare gratuitamente il programma BSPlayer attraverso questo link; b) rinominare il nome del file dei sottotitoli esattamente come quello del file video (esclusa, ovviamente, l’estensione “.srt”, che deve essere sempre presente); c) lanciare il file video attraverso BSPlayer.
Gli utenti di piattaforme diverse da Windows (o quelli di Windows che non amano BSPlayer, lettore multimediale che però contiene preinstallati tutti i “codec” necessari), possono scaricare VLC, ripetere la medesima procedura riportata più sopra, e caricare il file dei sottotitoli dal menu Video » Traccia Sottotitoli » Traccia 1. Le istruzioni (rinominare il file dei sottotitoli come quello del video, a parte l’estensione) valgono anche per i lettori che si collegano direttamente al televisore.
(Visited 7 times, 1 visits today)

26 Comments

  1. MITTICO!
    grazie 1000! :D
    comunque non potevo resistere e me la sono vista in inglese, capendo il 50%, bella puntata, bella davvero!

  2. wow!! che dire? un mito davvero! quasi in contemporanea con l’uscita americana. Grazie 1000 per questo lavoro che fai volontariamente e che, credimi, vuol dire tanto x tutti noi!!!!! poi secondo me davvero le visite al tuo sito son cresciute con questa cosa dei sottotitoli di lost. pensa che io son capitato qui proprio per quelli!! poi ho apprezzato anche il resto, la qualità del sito stesso e quando posso ti ascolto anche in radio… ciao e grazie ancora.

  3. wow!! che dire? un mito davvero! quasi in contemporanea con l’uscita americana. Grazie 1000 per questo lavoro che fai volontariamente e che, credimi, vuol dire tanto x tutti noi!!!!! poi secondo me davvero le visite al tuo sito son cresciute con questa cosa dei sottotitoli di lost. pensa che io son capitato qui proprio per quelli!! poi ho apprezzato anche il resto, la qualità del sito stesso e quando posso ti ascolto anche in radio… ciao e grazie ancora.

  4. Lost è un autentico capolavoro, una di quelle serie che arrivano sullo schermo una volta ogni 10 anni (la scorsa volta era xfiles) e che come al solito in Italia si fa la lotta per spremere il piu possibile (vedi diatriba rai-sky che ha rimandato la seconda serie a SETTEMBRE 2006) così ci vediamo costretti a vedercela in inglese per non farci marionette di questi BUFFONI che giocano con i soldi degli utenti. Meno male che abbiamo anche gente in gamba che è pronta coi sottotitoli :)

  5. a parte i primi due, questi episodi sono interlocutori, come d’altronde ce ne sono stati nella prima serie. Ma la prossima puntata promette bene: vengono raccontati i 48 giorni del gruppo che era nella coda dell’aereo

  6. dopo orientation è la mia seconda puntata preferita!! poi come è sparita Cindy ci son proprio rimasta!! la morte di xxxx (xki non l’ha visto non voglio rovinare troppo) me la sono rovinata a forza di spoiler anche se non confermati..
    la prox settimana è come se fosse un altro pilot, visto ke nessuno dei ns. “eroi” della scorsa stagione sarà presente.

  7. E che diamine di spoiler dire che xxx crep, e pensateci a chi ancora non l’ha visto e sta scaricando i sub no??????

    cmq sono anche io qui per i sub!

    complimenti vivissimo tempo record!!!

    continua cosi!

  8. Grande, il lavoro che fai è davvero fantastico, complimenti vivissimi :D
    ehm … magari potresti farlo anche per smallville … trovare i sub a volte è un pò un’impresa … tnx

  9. scusate, forse sono un po’ rinco, ma scaricando il file trovo i sub delle prime cinque puntate, non della sesta… dove sbaglio???

  10. Ma sono l’unico a constatare una qualità costantemente pessima dei file .avi che si trovano in giro per lost?

    Problemi di sincronizzazione continui.

  11. SEI INCREDIBILE! VERAMENTE SETTIMANA DOPO SETTIMANA L’ITALIA DIPENDE DA TE ;P GRAZIE!!!
    UN GRANDE BUU PER LA RAI E LA FOX!!! ALLA FACCIA VOSTRA!!!NOI ABBIAMO GIANLUCA!!!

  12. Grazie, grazie mille! non sai che frustrazione era vedere le puntate e capire la metà dei dialoghi (quando mi diceva bene)
    grazie ancora!

  13. Hi would you mind letting me know which hosting company you’re utilizing?
    I’ve loaded your blog in 3 completely different web browsers and I must say this blog loads a lot
    faster then most. Can you recommend a good web hosting provider at a honest price?

    Many thanks, I appreciate it!

Rispondi