NON È VERO CHE LE MANIFESTAZIONI NON SERVONO A NIENTE

• Dopo. Americani isolati, aiutati solo dagli inglesi (con l’appendice australiana) e da 200 polacchi. Però anche americani coesi – il riflesso patriottico è scattato come programmato – e molto più a destra di prima. Seppellito definitivamente Roosevelt e anche la dottrina del “mondo libero” anni ‘50-‘60. Impero e basta, ancorché popolare. La motivazione profonda non è stata il petrolio (oggetto di speculazioni private ma non di un incoercibile interesse nazionale) ma questo scatto “imperiale” ormai maturo. “Delenda Carthago”, e poi la Grecia e l’Asia e il “pane e giochi”. Questo, naturalmente, rende – come si sente già da un paio d’anni – obsoleta la vecchia democrazia.

Nella zona: l’Iran vince la sua antichissima guerra con Bagdad e diventa la potenza della regione. Possiede adesso interessi comuni con la Turchia e, come questa e probabilmente insieme a questa, ha le capacità egli strumenti ideologici (islamismo sofisticato, eterodosso e moderno) per unificare sul serio, col tempo, l’intera area “islamica”.
Crollo del rapporto turco-americano (agli Usa i curdi servono) e di riflesso di quello, importantissimo in questi anni, turco-israeliano. Anche per ciò, impegno diretto americano nella zona. Costretti a rimanere in Iraq. Costretti però anche a importarvi un qualche rudimento “democratico” (McArthur) che eserciterà appeal sui ceti medi attualmente sotto dittatura nei regni/regimi “filoccidentali” (in particolare nella penisola). Parallelo e contrastante richiamo (stavolta non fanatico ma credibile e “ragionevole”) dell’Iran o dell’asse turco-iraniano. Crisi a breve di uno o più di quei regni/regimi, evoluzione in alcuni casi “democratica” e filoamericana, in altri popolare e panaraba. In ogni caso, ostilità verso l’“Occidente” di *tutti* gli arabi (nessuno escluso, neanche i “filoamericani”) per le prossime due o tre generazioni. Abbassamento e cronicizzazione del terrorismo. Pulizia etnica in Palestina.

Continua a leggere »

Non so se avete presente la scena del “Cyrano de Bergerac“ nella quale il protagonista sta aspettando di conoscere Cristiano, il giovane e bell’amato dell’amata cugina Rossana? In seguito Cyrano deciderà di cedere al ragazzotto le proprie parole ispirate (“Io te ne presterò. In cambio, la potenza dei tuoi fascini prestami. Uniamo i benefici, e facciamo un eroe da romanzo”), ma fino a questo momento non lo conosce, nè l’ha mai visto. I Cadetti di Guascogna, mentre Cyrano narra con enfasi una delle proprie imprese, si affrettano a spiegare al novellino Cristiano che una sola parola non va nominata in presenza dell’eroe della spada: il naso. Cristiano, il gradasso, non trova migliore idea per farsi accettare e ammirare dai Cadetti che pungolare Cyrano ed interromperne il racconto, sostituendo alle rime non ancora finite battute sul naso. All’ennesimo riferimento, Cyrano sbotta e invita tutti i convenuti ad abbandonare la stanza e lasciarlo solo con Cristiano. I cadetti commentano: “La tigre ecco si desta! / Ora gli fa la festa! / In fette? / In un pasticcio /Per carità, tacete; io raccapriccio! / Non ne lascia briciola!”.
Tutto questo popò di introduzione per spiegare il mio senso di terrore misto a preoccupazione per ciò che potrà succedere quando, sul blog di Massimo Mantellini (autore, tra l’altro, della rubrica “Contrappunti” per conto di Punto Informatico), ho visto apparire il seguente commento, a firma Fabio Metitieri, proprio in risposta ad un intervento del curatore del weblog: “Spari a zero e a effetto: ‘gli editori per esempio (…), attingono dalla rete a piene mani incuranti di ogni regola’. Per mia curiosità, mi fai degli esempi? Tutti gli editori con cui ho avuto a che fare io finora (direi almeno 4 o 5 importanti) secondo me non copiano e non pubblicano cose copiate, non senza riportare la fonte. Per i libri qualcuno è addirittura un po’ paranoico e ti chiede di togliere le citazioni troppo lunghe e di riassumerle (a me e’ capitato). Persino per gli articoli su argomenti statunitensi, dove per noi risalire sempre alla fonte primaria quando non c’è un comunicato stampa sarebbe troppo complicato e oneroso, l’unico che ho visto (in passato di certo, ora non lo leggo quasi più) copiare brutalmente (o più spesso tradurre male) e d’abitudine da un solo articolo o da una sola agenzia, senza aggiungere nulla di originale al lavoro e spesso anche senza citare la fonte, è Punto Informatico“.
Se per caso Metitieri vantasse un qualche pur remoto ma utile grado di parentela con una qualche Rossana, questa potrebbe essere l’ultima occasione adatta per annunciarlo.

Si sviluppa il dibattito attorno all’intervento che ha raccolto più commenti su Macchianera, inviato da Selvaggia e riguardante l’uscita in edicola del nuovo mensile maschile “For Men“. Dopo una prima abbozzata schermaglia con Filippo Facci, la discussione si è animata in seguito ad un dubbio di Invasiva, ovvero: “Non me ne voglia Selvaggia, ma credo che se nel suo sito non comparissero le sue foto (in cui appare in tutta la sua indubbia bellezza), la maggior parte dei signori qui non si esalterebbero ad ogni suo commento, seppure arguto”. Selvaggia risponde: “Io non capisco tutto questo gran parlare delle mie foto, quando qui c’è un uomo che è andato ben oltre. Parlo di Gianluca Neri e del fatto che lo si può rimirare tramite webcam”, e ha ragione, anche se io, purtroppo, non faccio testo. Indosso solo una modesta prima coppa C.

L’ELEMOSINA DIVENTA REATO

• È già cominciata la guerra? Voi lo sapete, io – al momento che scrivo – ancora no (questo numero di “Tanto per abbaiare” è stato scritto da Riccardo Orioles il 17 marzo 2003, n.d.r.). Perciò ci stiamo scrivendo da due pianeti diversi. Qui siamo ancora terrestri, da voi forse ormai comandano i visitors marziani. Non so bene che cosa potrei scrivere ai marziani. Perciò per il momento – sulla guerra – limitiamoci a questo.

• A ogni fermata del tram ne sale uno: di solito con fisarmonica, più raramente col violino. Hanno sui dieci-dodici anni, e suonano molto bene. Raccolgono le offerte in un bicchiere McDonald’s e scendono, con mille ringraziamenti, dopo un paio di fermate. Quello di stamattina suonava “Tea for two”: la gente metteva mano ai centesimi, sorridendo. Più o meno come faceva – nei romanzi strappalacrime dell’Ottocento – coi “petit italians” con l’organetto. Due settimane fa, alla fermata della Magliana, il treno ne ha travolto uno; la fisarmonica, stranamente, non s’è fatta niente e un lenzuolo ha coperto – in attesa degli inquirenti – il corpicino.

Aumentano, fra gli zingarelli romani, i “drogati”. Sniffano della colla, come a Bucarest o a Rio. Però non sono brasiliani né rumeni, nessuno ha insegnato loro quest’usanza. Semplicemente – come i bambini poveri scoprono fin troppo presto – la colla costa meno dell’eroina, ed è quasi altrettanto buona a farti dimenticare per un poco come vivi. Il mondo è arrivato a Roma, così, attraverso questa scoperta infantile.

Continua a leggere »

(titolo da canticchiare sulle note di Parlami d’amore Mariù)

benvenuti al TAG TIGGì ALTERNATIVO DI GUERRA in collaborazione con WARNEWS (ma non ditelo forte che sennò qualcuno si incazza).
sigla: Parlami di guerra, Glianlùùùùùùùùùùùùù,
di quella morte laggiùùù
le bombe in cielo brillaaaaano
come le stelle scintillanooooo
dimmi quello che èèè
nessuna bugia da teee

Benvenuti a questa edizione del Tiggiì Alternativo di Guerra, oggi trasmettiamo “gentilmente” ospitati da Gnueconomy, appendice di Clarence, che come tutti sanno si propone come portale alternativo, che però a volte è colpito da alzheimer e si dimentica di avere in casa WarNews, e nello speciale WWWar si dimentica perfino di linkare WarNews come fonte di informazione sulle notizie di guerra (tra l’altro sempre attiva su tutti i fronti delle 32 guerre in corso) in cui compare uno speciale feed ultim’ora aggiornato costantemente sulla guerra in Iraq, forse considerando 4000 accessi unici giornalieri troppo pochi o forse ritenendo che leggere un sito che legge perfino Socci (parlandone anche bene, udite udite) sia davvero poco alternativo.
Ma passiamo alla notizia di oggi.

IN PRIMO PIANO: Tutti i maggiori media occidentali hanno elegantemente glissato sulla notizia del quartiere residenziale colpito stanotte dai razzi americani. La tale indifferenza per la notizia ci ha fatto anche sospettare che si trattasse di una notizia falsa. Ma le immagini passate su Al Jazeera sono inequivocabili. Case sventrate e i corpi delle vittime allineati da regime irakeno perche’ fossero fotografati. Ma chi li ha visti in tv? Eppure e’ una cosa che fa notizia, molta notizia. Secondo le piu’ elementari regole del giornalismo e’ una notizia da sbattere in prima pagina. Invece no. Al TG1 Lilly Gruber legge un comunicato (del centcom americano? ) e, al fondo di una lunghissima lista, sussurra “…e anche una zona residenziale”. Tutto qui. Qualche immagine delle case è passata velocemente in TV, ma la voce narrante parlava d’altro. E’ evidente che i media stanno subendo pressioni incredibili perché si adeguino alla strategia informativa del Pentagono.

Per questa edizione è tutto, appuntamento con il Tiggi Alternativo di Guerra su altri siti e su Warnews per un costante aggiornamento sulla situazione irachena.
La vostra inviata virtuale di guerra, Proserpina.

Tempo fa iniziavo spesso i miei “Quarantadue” implorando di conoscere il nome del direttore della programmazione di Italia 1, colpevole di aver stuprato varie serie di successo negli Stati Uniti (sconvolgendo l’ordine delle puntate, raggruppandone alcune, censurando baci saffici, programmandole quotidianamente nei pomeriggi d’estate, e via dicendo). È passato del tempo, e ho raggiunto un equilibrio interiore. Non ho più bisogno di nomi. Sto bene.
È per questo che oggi, senza nemmeno conoscerlo, mi basta poter dare del coglione (recidivo) al traduttore in italiano dei titoli degli ultimi due film della coppia Billy Crystal-Robert De Niro.
Nel primo, conosciuto in Italia come “Terapia e Pallottole” (che in un certo qual modo ha ispirato anche la trama dei Sopranos), lo psichiatra ebreo Ben Sobol, cresciuto all’ombra del padre, si trova ad avere come paziente in piena crisi di depressione John Vitti, uno dei più importanti boss della mafia newyorkese. Nel secondo, “Un boss sotto stress“, Vitti organizza di uscire di prigione fingendosi pazzo: cantando per giorni i brani di “West Side Story” convincerà tutti, persino Sobol, a cui sarà affidato in custodia.
A titolo di consiglio, e tra parentesi: il primo è molto bello; il secondo – come quasi tutti i sequel – così così, ma non abbastanza da meritare di essere ignorato.
Bene, arriviamo al punto: in originale i due film hanno titoli simili (così, per l’assurdo vezzo di far capire che uno è il seguito dell’altro) e straordinari: “Analyze this” (letteralmente: “Analizzami questo!”, dove l’aggettivo “questo” è utilizzato nell’accezzione “‘sta fava”), e “Analyze that” (“Analizzati quello!”).
Da noi – voglio ripetere i titoli, perché capiate davvero – qualcuno ha ritenuto che “Terapia e pallottole” e “Un boss sotto stress” avessero più appeal.
È un’abitudine piuttosto comune, sebbene insensata, che richiederebbe immediate sanzioni o, per lo meno, l’esilio. Un altro film di Billy Crystal fu già oggetto della medesima barbarie: “City Slickers” (“Volpi di città”) fu inizialmente tradotto in “La vita, l’amore, le vacche“. Poi, dal momento che nessuno andava a vederlo, il colpo di genio del cambio del titolo in corsa: “Scappo dalla città: la vita l’amore le vacche“.
L’ho detto: non mi serve più sapere i nomi dei colpevoli. Mi basta che una Norimberga della celluloide, un giorno, con calma, chiami a rispondere dei propri crimini gli idioti che hanno trasformato “Reality Bites” (“Morsi di realtà”) in “Giovani, carini e disoccupati“; “Deliverance” (“Liberazione”) in “Un tranquillo week-end di paura“; “Rebel without a cause” (“Ribelle senza causa”) in “Gioventù bruciata“; “The time machine” (“La macchina del tempo”, romanzo di Herbert G. Wells) in “L’uomo che visse nel futuro“; “The sound of music” (“Il suono della musica”) in “Tutti insieme appassionatamente“; “Dead Poets Society” (“La Società dei Poeti Estinti”) in “L’attimo fuggente“; “Stagecoach” (“La diligenza”) in “Ombre rosse“; “North to Alaska” (“A nord, verso l’Alaska”) in “Pugni, pupe e pepite“; “To be or not to be” (“Essere o non essere”) in “Vogliamo vivere!“; “Citizen Kane” (“Il cittadino Kane”) in “Quarto potere“; “Road to Perdition” (“Strada per la perdizione”) in “Era mio padre“; “Trading places” (“Scambio di posti”) in “Una poltrona per due“; “Austin Powers. The spy who shagged me” (“Austin Powers. La spia che mi ha trombato”) in “Austin Powers, la spia che ci provava“; “Walking in the clouds” (“Camminando tra le nuvole”) in “Il profumo del mosto selvatico“; “Rush Hour” (“Ora di punta”) in “Colpo grosso al drago rosso“; “Dude, where is my car?” (“Ehi, tizio, dov’è la mia macchina?”) in “Fatti, strafatti e strafighe“; “The beguiled” (“L’ingannato”) in “La notte brava del soldato Jonathan“; “The fearless vampire killers” (“Gli intrepidi ammazzavampiri”) in “Per favore, non mordermi sul collo“; “Wild things” (“Cose selvagge”) in “Sex crimes – Giochi pericolosi“; “Gallipoli” in “Gli anni spezzati“; “Domicile conjugal” (“Domicilio coniugale”) in “Non drammatizziamo, è solo questione di corna” e, infine, “Vertigo” (“Vertigine”) in “La donna che visse due volte“.

Vivo in un paese che si tiene in casa un quotidiano come Libero: non posso permettermi di parlare. Mi limito quindi a segnalare che il New York Post ha ufficialmente aperto le liste di proscrizione. Al grido di “Non aiutate questi ‘Saddam Lovers’”, Richard Johnson, Paula Froelich e Chris Wilson, inviati del quotidiano newyorkese e creatori di “Page Six“, er Dagospia de loro artri, scrivono: “Se desiderate non supportare la carriera delle star che vogliono fermare la liberazione dell’Iraq dall’assassino Saddam Hussein, ‘Page Six’ vi offre un comodo elenco di riferimento. Il film in uscita ‘Mystic River’, raccoglie la madre di tutti i cast di oppositori: Tim Robbins, Sean Penn e Laurence Fishburn. Samuel L. Jackson, un altro miracolato di Hollywood che ha recentemente firmato una petizione anti-liberazione contro l’amministrazione Bush, è protagonista di ‘Basic’, che uscirà nelle sale la prossima settimana. Susan Sarandon può essere invece boicottata ignorando la miniserie ‘Children of Dune’ che debutterà domenica prossima sullo Sci-Fi Channel. Un altro progetto della Sarandon che vale la pena perdersi è ‘The Nazi Officer’s Wife’, in uscita a giugno. Quelli che si oppongono ai sadici regimi dittatoriali stalinisti non si faranno invece vedere alla Estess Arena di Atlantic City il 25 aprile, quando avrà luogo il concerto di Sheryl Crow. Inoltre vorrete sicuramente evitare anche la sua apparizione, il giorno dopo, all’Earthfest di Boston. Un altro firmatario della petizione, Alfre Woodard, appare in ‘The Core’, nelle sale a partire dalla prossima settimana. I Limp Bizkit, la band di Fred Durst, hanno un nuovo album in uscita e saranno in tour per gli Stati Uniti quest’estate, ma probabilmente i loro fan neanche sanno cos’è l’Iraq. Nel frattempo, lo sciupafemmine nonché oppositore della guerra Jackson Browne è in tour nell’unico posto in cui gli sono rimasti dei fan: la Germania. Janeanne Garofalo ripone molte aspettative nel film ‘Wonderland’, che quest’estate potrebbe rilanciare la sua carriera. Ma i produttori del suo ultimo sforzo, ‘Manhood’, proiettato al Sundance in gennaio, stanno apparentemente ancora cercando un distributore. In tutta la città è apparsa, nelle fermate dei bus, la pubblicità di ‘Good Fences’ di Danny Glover, ma esistono sicuramente modi migliori di spendere 10 dollari. Probabilmente avete già smesso di guardare ‘The West Wing’, il mercoledì sulla NBC, grazie a Martin Sheen. Ora, sullo stesso network, potrete anche ignorare la nuova serie politica del venerdì, ‘Mr. Sterling’, dal momento che vi partecipa il pacifista James Whitmore“.
A mo’ di vaffanculo al New York Post (sorry, non ce l’ho fatta, ma ci ho provato) ora, prima di andare a letto, mi ascolto la fantastica “Home“ di Sheryl Crow in tre versioni: studio, acustica e pianoforte. E domani – solo perché c’è Janeane Garofalo (manco i nomi hanno azzeccato), mi riguardo “Giovani, carini e disoccupati“, anche se fa cagare.

Erika, 7 anni, oggi: «Mamma, sul giornale c’è scritto ‘GUERRA!’ Allora non è servito mettere la bandiera».